What readily available (across the counter) valve stem seals will fit a Mach 1 head

Try your favourite Ducati dealer. The valve seals are common to all 2 valve heads, so ask for 2 seals for a 1994 900ss. One good thing- they are now made of silicone rubber, and the don't go hard like the original ones did.
Cheers, Rocket